• Bücher, die Frauen stärken
  • Bücher, die Frauen stärken

Herausgeberinnen und Übersetzerin von Dringend notwendig - die menstruelle Revolution

Jane Bennett

Jane Bennett ist die Gründerin der australischen Chalice Foundation. Sie ist Sozialarbeiterin, Forscherin, Autorin und Pädagogin mit fast 40 Jahren Praxiserfahrung.

Nachdem sie Mitte der 1980er Jahre Erfahrungen mit Natural Fertility Management erlebte, begann Jane Mitte der 1980er Jahre als Beraterin für Natürliches Fruchtbarkeitsmanagement, dann Ausbilderin und später Autorin der Natural Fertility Management Kits zusammen mit Francesca Naish.

Im Jahr 2000 rief Jane den australischen Celebration Day for Girls ins Leben, 2002 Cool on the Inside, 2004 Fathers Celebrating Daughters und 2016 Mense-Ed. Jane war Mitbegründerin des The Rite Journey-Programms für Mädchen im Alter von 9 Jahren und setzt ihre langjährige Tätigkeit bei Natural Fertility Management fort.

Jane ist Autorin von A Blessing Not a Curse und Girltopia sowie Mitautorin von Dringend rotwendig - die menstruelle Revolution, Woman Wise Conversation Cards, The Complete Guide to Optimum Conception, The Natural Fertility Management Contraception Kit und The Pill - Are You Sure It's for You? und setzt sich leidenschaftlich für eine gesunde Neugier und eine optimale Selbstfürsorge für Frauen und Mädchen ein.

Karen Pickering

Karen Pickering ist eine australische Autorin, Rednerin und Organisatorin, die seit über fünfzehn Jahren an der Schnittstelle von Feminismus, Kunst, Aktivismus und Unterhaltung arbeitet.

Sie hat den monatlichen Salon Cherchez la Femme ins Leben gerufen und moderiert, der immer größere Veranstaltungsorte ausverkauft und landesweit in Australien auf Tournee geht, während sie sich in Melbourne eine treue und ergebene Anhängerschaft aufgebaut hat. Cherchez la Femme gibt es auch als Podcast.

Karen war Mitbegründerin und erste Direktorin des Girls On Film Festival (GOFF), Gründungsorganisatorin des SlutWalk Melbourne und Aktivistin für reproduktive Rechte, die Sicherheit von Frauen im öffentlichen Raum und die Verurteilung männlicher Gewalt gegen Frauen und Kinder. Sie war auch als Beraterin für Organisationen wie den Victorian Women's Trust und Gender Equity Victoria tätig und ist eine gefragte Rednerin in Schulen, Universitäten, am Arbeitsplatz, auf Konferenzen und bei besonderen Veranstaltungen im gemeinnützigen Sektor und in Unternehmen.

Sie ist bei Literatur- und Kunstfestivals in ganz Australien aufgetreten und war Jurymitglied beim Human Rights and Arts Film Festival. Ihre schriftlichen Arbeiten wurden in The Guardian (Australien und USA), Metro, Overland, Kidspot, Crikey, Overland, The Drum und The Age veröffentlicht.

Ihre Webseite ist mskarenpickering.com.au/

Maike Hopp

hat das Buch Dringend rotwendig - die menstruelle Revolution aus dem Englischen übersetzt. Ausbildung: MA Konferenzdolmetschen an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg und BA Übersetzen und Dolmetschen an der Heriot-Watt University, Edinburgh.

Seit 2016 arbeitet sie als freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin aus dem Englischen, Französischen und Spanischen ins Deutsche. Ihr Berufswohnsitz ist Berlin.

Ihre Webseite ist www.maikehopp.com